源起

（一）本篇依內容分為：

          一、華語文教育總論及報導類。
          二、華語文教學理論及教學法。
          三、華語文教學科技與教材編纂。
          四、華語文教學評量與測試。
          五、華語文教學與「語文分析」。
          六、華語「語言研究」。
          七、華語文教學與中華文化。
          八、華語文教師的培養與素質。
          九、華語文教育人物誌（含語言學家）。
          十、華語文教師的心聲 / 教學經驗談。
          十一、外籍學生習作集錦。
          十二、華語文教學解惑篇。
          十三、語文常識等十三類。

（二） 類下分目。分類索引首出季刊篇目，依各期先後；次列全美年會論文；殿以研討會論文。

（三） 分類索引之後附作者筆劃序索引，僅列文章編號。

（四）華文世界季刊各卷期僅標期號。其餘兩種，分別以「論」、「美」冠上年份或屆次分策。

           其詳細對照如下：

                 論1-1 → 第一屆世界華文教學研討會論文集 語法組
                 論1-2 → 第一屆世界華文教學研討會論文集 語音組
                 論1-3 → 第一屆世界華文教學研討會論文集 教材教法組
                 論1-4 → 第一屆世界華文教學研討會論文集 華文教育專題報告
                 論2-1 → 第二屆世界華語文教學研討會論文集 理論與分析篇（上）
                 論2-2 → 第二屆世界華語文教學研討會論文集 理論與分析篇（下）
                 論2-3 → 第二屆世界華語文教學研討會論文集 教學與應用篇（上）
                 論2-4 → 第二屆世界華語文教學研討會論文集 教學與應用篇（中）
                 論2-5 → 第二屆世界華語文教學研討會論文集 教學與應用篇（下）
                 論3-1 → 第三屆世界華語文教學研討會論文集 理論與分析篇（上）
                 論3-2 → 第三屆世界華語文教學研討會論文集 理論與分析篇（下）
                 論3-3 → 第三屆世界華語文教學研討會論文集 教學與應用篇（上）
                 論3-4 → 第三屆世界華語文教學研討會論文集 教學與應用篇（下）
                 論4-1 → 第四屆世界華語文教學研討會論文集 語言分析組
                 論4-2 → 第四屆世界華語文教學研討會論文集 教材教法組
                 論4-3 → 第四屆世界華語文教學研討會論文集 教學報告組
                 論5-1 → 第五屆世界華語文教學研討會論文集 語文分析組
                 論5-2 → 第五屆世界華語文教學研討會論文集 教學應用組（上）
                 論5-3 → 第五屆世界華語文教學研討會論文集 教學應用組（下）
                 論5-4 → 第五屆世界華語文教學研討會論文集 華文學校教學組
                 論6-1 → 第六屆世界華語文教學研討會論文集 （第一冊）語文分析組
                 論6-2 → 第六屆世界華語文教學研討會論文集 （第二冊）語文分析組
                 論6-3 → 第六屆世界華語文教學研討會論文集 （第三冊）教學應用組
                 論6-4 → 第六屆世界華語文教學研討會論文集 （第四冊）教學應用組
                 論6-5 → 第六屆世界華語文教學研討會論文集 （第五冊）教學應用組、華文工作坊
                 美85 → 本會參加一九八五年全美中文教師學會年會論文
                 美86 → 本會參加一九八六年全美中文教師學會年會論文
                 美87 → 本會參加一九八七年全美中文教師學會年會論文
                 美88 → 本會參加一九八八年全美中文教師學會年會論文
                 美89 → 本會參加一九八九年全美中文教師學會年會論文
                 美90 → 本會參加一九九0年全美中文教師學會年會論文
                 美91 → 本會參加一九九一年全美中文教師學會年會論文
                 美92 → 本會參加一九九二年全美中文教師學會年會論文
                 美93 → 本會參加一九九三年全美中文教師學會年會論文
                 美94 → 本會參加一九九四年全美中文教師學會年會論文
                 美95 → 本會參加一九九五年全美中文教師學會年會論文
                 美96 → 本會參加一九九六年全美中文教師學會年會論文
                 美97 → 本會參加一九九七年全美中文教師學會年會論文
                 美98 → 本會參加一九九八年全美中文教師學會年會論文
                 美99 → 本會參加一九九九年全美中文教師學會年會論文